Nos réalisations en matière de sous-titrage en temps réel (également appelé « vélotypie » ou « transcription simultanée »), les coulisses du métier d’interprète oral/ écrit… ces articles vous permettront d’en savoir plus sur ce dispositif d’accessibilité incontournable.
Le Messageur a sous-titré en direct un discours du Président de la République française en juin dernier ! Nos interprètes de l'écrit étaient à pied d'œuvre pour sous-titrer en direct un discours d'Emmanuel Macron, dans le cadre du forum mondial…
Le 21 juin 2024, nous avons sous-titré en direct l'Assemblée générale des Scop et Scic de l’Ouest qui avait lieu dans un endroit historique de Rennes : La Brasserie. Ce sous-titrage en temps réel a permis de rendre accessible l'ensemble…
Les 6 et 7 juin, Le Messageur sous-titre en direct le festival des Journées Orgasmiques organisé à Paris par le centre ressource Intimagir Ile-de-France et l'association handicap et sexualité CRéDAVIS. Ces deux journées de formation à destination des professionnels, des…
Le Messageur reçoit régulièrement des demandes de prestations de vélotypie pour rendre des réunions ou des événements accessibles. Si nous sommes en mesure de fournir un sous-titrage en direct, nous ne faisons pourtant pas de vélotypie. En choisissant de parler…
Un moment stratégique et de partage Le 30 mai 2023, les Messageurs étaient réunis à Rennes autour d’une grande table ronde, pour participer à l’Assemblée générale annuelle. Tous les salariés et associés du Messageur étaient conviés. Ce moment a été…
Une partie de l’équipe du Messageur s’est rendue à l’Inclusiv’Day qui avait lieu à Paris La Défense Arena le 10 mai dernier. Ce rendez-vous est un lieu de rencontres et d’échanges intenses entre tous ceux qui ont à cœur…
Les occasions de rencontrer nos pairs à l’étranger pour échanger sur le métier du sous-titrage en temps réel sont rares. C’est avec enthousiasme que Le Messageur a répondu présent à l’invitation lancée cet été par nos homologues européens pour participer…
Dans le cadre de leur Master Traduction Audiovisuelle et Accessibilité (TAVA) à l’ITIRI (Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales) de Strasbourg, Amélia G., Adèle C. et Adèle K. intègrent l’équipe du Messageur pour un stage de 2 mois…
Le 6 et 7 avril 2022 s’est déroulé le salon Go Entrepreneurs dans le mythique lieu Paris La Défense Arena. Témoignages, conseils, financement, innovation, networking, partage d'expériences, conférences étaient au programme de cet événement dédié à l’entrepreneuriat. Les organisateurs du…
Du travail de l'interprète de l'écrit, on voit les sous-titres qui s'affichent en temps réel. Mais qui se cache derrière l'écran ? Et comment cela fonctionne-t-il ? À quoi ressemble le quotidien d'un·e interprète de l'écrit ? C'est le sujet…