Sous-titrage en direct, transcription simultanée, vélotypie… autant de termes qui désignent la restitution par écrit d’un propos tenu à l’oral, en direct et à la vitesse de la parole. Les interprètes de l’écrit du Messageur réalisent du sous-titrage en temps réel pour des événements, des réunions, des formations, des webinaires. Ils interviennent la plupart du temps à distance, parfois sur place. Focus sur ce service d’accessibilité, ses usages mais aussi sur son fonctionnement et les coulisses du métier.
Le GEPSo, Groupe national des établissements publics sociaux et médicaux sociaux, a organisé des « Assises nationales du handicap » les 23 et 24 novembre 2020 sur le thème « Handicap 4.0 : accélérer le virage du numérique, entre innovations et risques ! »…
Cap Emploi 14 a convié Le Messageur à un webinaire sur le thème du handicap auditif en entreprise. Une action de sensibilisation programmée dans le cadre de la Semaine européenne pour l’emploi des personnes handicapées (SEEPH) 2020. Nous intervenions aux…
Les interprètes de l’écrit du Messageur ont sous-titré en temps réel le colloque national « Destination France : accueil et satisfaction des clientèles touristiques » qui s’est tenu le vendredi 16 octobre, en format webinaire. Cette journée de tables rondes…
Le numéro d’octobre de 6 millions de malentendants, le magazine des associations de personnes malentendantes, met le sous-titrage à l’honneur ! Un article co-écrit par 3 interprètes de l’écrit du Messageur La rédaction a fait appel au Messageur pour présenter…
Les plateformes de vidéoconférence sont particulièrement utilisées en ce moment. Pourquoi est-il intéressant d’y associer un sous-titrage en temps réel ? 3 raisons d’avoir recours au sous-titrage en temps réel 1 – C’est plus inclusif C’est LA raison numéro un…
Le Messageur a réalisé le sous-titrage en direct d’une formation, organisée par la Fondation Pour l’Audition sur le thème du mentorat dans le cadre de son projet d’accompagnement d’étudiants sourds ou malentendants. Cette formation de deux heures en visioconférence était…
Parmi les réunions en visioconférence accessibles aux participants malentendants, il y a aussi des événements de départ en retraite ! Vendredi dernier, nous avons eu le plaisir de sous-titrer en direct et en visioconférence le pot de départ en retraite…
Les délégués représentant les associations du Bucodes SurdiFrance ont participé le week-end dernier depuis chez eux à une assemblée générale 100% digitale, comme sur cette photo, prise en Bretagne. Les participants disposaient d’un lien vers une page web sur laquelle…
Le Conseil départemental de la Manche rend ses sessions accessibles aux citoyens malentendants par un sous-titrage en temps réel réalisé par Le Messageur. Retrouvez les vidéos en direct ou en replay sur cette page.
Étudiante en master de « Traduction audiovisuelle et accessibilité » à l’ITIRI à Strasbourg, Victoria rejoint Le Messageur jusqu’à la fin octobre : deux mois en stage pour découvrir l’accessibilité dédiée aux personnes malentendantes qui communiquent oralement et explorer en…
