Rendre Accessibles Et Inclusives Réunions Et Webinaires En Visioconference - Les Prestations De Sous-titrage En Temps Réel à Distance Réalisées Par Les Interprètes De L'écrit Du Messageur

Le Messageur sous-titre vos réunions en visioconférence, vos webinaires et vos live vidéos

Les plateformes de vidéoconférence sont particulièrement utilisées en ce moment. Pourquoi est-il intéressant d’y associer un sous-titrage en temps réel ?

3 bonnes raisons de mettre en place un sous-titrage en temps réel

1 – C’est plus inclusif

C’est LA raison numéro un. Apporter un sous-titrage des échanges est indispensable pour les personnes malentendantes. Environ 1 personne sur 10 rencontre des difficultés d’audition en France (chiffre issu de l’étude Drees 2014 sur le handicap auditif). Le sous-titrage leur permet d’accéder à l’intégralité des échanges, en étant sûr de ce qui s’est dit et de participer pleinement en s’autorisant à intervenir.

2 – C’est moins fatigant

Interlocuteurs multiples, qualité variable de captation des voix, coupures, image qui se fige, interlocuteurs pas toujours bien visibles, prises de parole pas toujours régulées… autant d’obstacles qui impliquent des efforts de concentration plus importants pour suivre les échanges. Le sous-titrage, en complément du son, limite la fatigue quel que soit le niveau de perte auditive.

3 – C’est un moyen supplémentaire utile à tous d’accéder aux échanges

Le texte propose une modalité d’accès supplémentaire qui peut être utile à tous les participants, en prenant le relais de l’audio – par exemple dans un contexte de télétravail où vous ne pouvez pas activer le son – et qui permet ainsi de ne manquer aucune information.

Le sous-titrage en temps réel à distance par Le Messageur

Cela fait partie des savoir-faire du Messageur d’intervenir à distance et nous réalisons de plus en plus de prestations de sous-titrage des échanges sur tous les logiciels de visioconférence :  Microsoft Teams, Zoom, Cisco WebEx, Skype, Google Meet, etc…

Cette transcription simultanée des échanges est effectuée par nos interprètes de l’écrit, avec une haute exigence de qualité et de fidélité dans la restitution des propos.

En savoir plus

Pour plus d’info sur ces prestations de sous-titrage en temps réel à distance : contactez-nous !

Le sous-titrage ne remplace pas l’application de bonnes pratiques de communication. Retrouvez nos conseils pour faciliter la communication en visioconférence.

Contactez-nous pour vos besoins de sous-titrage de réunions professionnelles