Dans ce deuxième épisode, Muriel Boivin, interprète de l’écrit au Messageur depuis 2012, nous parle des évolutions du métier, de son expérience du sous-titrage en direct ainsi que des apports et des limites des nouvelles technologies. Depuis ton arrivée,…
Pour mieux comprendre ce métier à travers ses caractéristiques, ses évolutions et ses enjeux, nous avons interviewé Muriel, interprète de l’écrit depuis 2012 au Messageur. Passionnée par son métier, c’est avec de nombreux détails et anecdotes qu’elle nous parle de…
En préambule En France, le sous-titrage des programmes télévisés pour les personnes sourdes et malentendantes est régi par plusieurs lois et règlements. La loi de 2005 (loi n° 2005-102 du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances,…
En préambule. Le 11 février 2025 marque le 20e anniversaire de la loi française du 11 février 2005, une législation historique pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées. L’objectif de la loi…
Au mois de décembre 2024, l’ADSM 50 nous a sollicités pour l’accessibilité du spectacle de Vivien Laplane « Un sourd sur scène ». Retour sur cet évènement en présence d’Anne-Marie Desmottes, Présidente de l’ADSM 50. Pourriez-vous nous présenter l’ADSM…
Vous souhaitez informer votre équipe sur le handicap auditif ? L’un de vos collaborateurs est malentendant et vous souhaitez sensibiliser son collectif de travail ? Cette sensibilisation consacrée à la surdité permet d’appréhender le handicap auditif à travers des informations…
Communiquer nécessite une compréhension réciproque. La technique seule ne suffit pas à une communication réussie : les habitudes adaptées de l’entourage sont tout aussi essentielles.
Les Messageurs se sont rassemblés à la Maison des Scop de Rennes pour deux journées intenses de séminaire. L’occasion d’aborder ensemble les sujets qui nous animent et de créer des synergies de cerveaux en ébullition. Des ateliers de brainstorming efficaces…
Le 28 août dernier, nous avons sous-titré en direct la conférence d’ouverture des Jeux Paralympiques pour l’International Paralympic Committee par la Ministre des Sports, Amélie Oudéa-Castéra. Nous avons rendu cette conférence accessible aux personnes sourdes et malentendantes grâce à du…
Pour cet été, nous vous partageons nos coups de cœur lecture ! Vous êtes malentendant et vous voulez en savoir plus sur la surdité ? Vous avez un proche sourd et vous souhaitez mieux l’accompagner dans son quotidien ? Vous…
