Nos réalisations en matière de sous-titrage en temps réel (également appelé « vélotypie » ou « transcription simultanée »), les coulisses du métier d’interprète oral/ écrit… ces articles vous permettront d’en savoir plus sur ce dispositif d’accessibilité incontournable.
L’équipe du Messageur compte trois interprètes de l'écrit : Muriel, Florie et Lucie. Mais nous travaillons aussi avec une vingtaine d'indépendants. Certains sont chevronnés, d'autres en cours de formation. Parfois, ils ont un deuxième métier dans l'accessibilité audiovisuelle : sous-titrage…
Le Messageur est intervenu aujourd'hui auprès d'étudiants en master 2 de "Traduction audiovisuelle et accessibilité", à l'ITIRI, institut universitaire rattaché à la Faculté des Langues et des Cultures Etrangères de l'Université de Strasbourg. L'objectif ? Présenter le métier d'interprète de…
Les interprètes de l'écrit du Messageur ont réalisé le sous-titrage en direct du « Forum des possibles », premier événement public de campagne de Yannick Jadot dans le cadre des élections présidentielles de 2022. Ce meeting politique s'est tenu le…
Les organisateurs du DevFest Lille sont engagés pour que cet événement - dédié au web, mobile, cloud, aux technologies Google et à leur utilisation par les acteurs locaux - puisse être accessible à tous les publics en situation de handicap…
Le Messageur est une Scop depuis sa création en 2012. Derrière ce statut d'entreprise coopérative, il y a tout un réseau d'acteurs. Les Scop et Scic de l'Ouest se sont réunies à Terra Botanica, à Angers les 14 et 15…
Nous étions dans les locaux de la BPI à Paris le mardi 5 octobre parmi les finalistes du Handitech Trophy. Chacun devait présenter un pitch, diffusé en vidéo en direct, pour défendre en peu de mots son projet. C'est Yann,…
Le Messageur a réalisé le sous-titrage en direct des tables rondes de la Journée de la nature qui se sont tenues le mardi 7 septembre 2021. Madeline, notre régisseuse technique, était sur place à Paris pour veiller au bon déroulement…
Madeline, régisseuse technique au Messageur, a réalisé ce tutoriel vidéo avec des conseils pour rendre accessible une réunion en visio sur Zoom aux participants malentendants : conseils pour une bonne qualité de son, gestion de l'affichage pour un accès optimal…
Le Messageur a été sollicité pour rendre accessible Les Assises bretonnes de l’Accessibilité aux publics sourds et malentendants. Cette édition de l’événement s’est faite à la fois en présentiel et en vidéo en direct. La volonté des organisateurs était de…
Les interprètes de l'écrit de la Scop Le Messageur ont réalisé le sous-titrage en temps réel du Congrès ABF 2021, organisé par l'Association des Bibliothécaires de France. Le thème de cette 66ème édition du congrès, qui s'est tenue en visio…