MISE EN ACCESSIBILITÉ DE VOS ÉVÉNEMENTS
Vous préparez une conférence, un congrès, un événement et souhaitez le rendre accessible aux malentendants et aux (devenus) sourds ?
Sous-titrage en temps réel, boucles magnétiques, casques audio, interprétation en Langue des Signes et/ou vers d’autres langues ou encore live streaming vidéo sous-titré sont des moyens complémentaires de rendre accessible un événement au public en situation de handicap auditif.
La transcription simultanée pour entendre avec les yeux
On affiche en continu le texte exhaustif des interventions, en temps réel, à la vitesse de la parole, dans un français de qualité, avec la ponctuation adaptée, et totalement respectueuse du sens. La transcription est projetée sur grand écran pour être clairement lisible par tous. Les atouts de la transcription :
• Les transcripteurs sont des professionnels expérimentés capables de transcrire tous les sujets.
• Pensez à la transcription pour vos colloques internationaux : nous avons la capacité de transcrire en anglais et en 15 autres langues. • Vous récupérez le texte brut (verbatim) à l’issue des conférences.
La boucle à induction magnétique pour apporter un son débarrassé du brouhaha ambiant
Les boucles magnétiques sont obligatoires dans les espaces sonorisés qui accueillent du public (ERP). Ces dispositifs performants permettent aux personnes malentendantes, appareillées de recevoir le son de la voix de l’interlocuteur directement dans les aides auditives, ou dans un casque ; la voix est isolée du brouhaha ambiant. Les atouts de la boucle d’induction magnétique :
• Nous proposons des boucles magnétiques fixes ou des systèmes individuels HF avec boucles magnétiques individuelles. Elles sont systématiquement réglées à la norme AFNOR EN 60118-4.
• Pour vos colloques internationaux, nous vous proposons des boucles magnétiques individuelles transportant les différentes langues. Le saviez-vous ? Les boucles magnétiques sont indispensables pour les personnes qui font simultanément face à des problèmes de malaudition et de malvoyance.
Les options
Pour vos colloques et conférences, en France et à l’international, vous pouvez avoir besoin des options suivantes disponibles auprès du Messageur.
La traduction en Langue des Signes Française (LSF)
pour les personnes sourdes qui la pratiquent prioritairement.
L’interprétation lors des événements internationaux
L’interprétation des conférenciers de l’anglais vers le français ou du français vers l’anglais
La sonorisation
Votre événement est sonorisé de façon complète avec une qualité qui tient compte des besoins pour les déficients auditifs.
La captation vidéo
Votre événement est filmé et diffusé en direct ou en streaming ; la transcription simultanée des discours apparaît dans un bandeau.
Vers une accessibilité universelle
Il est possible de prévoir la pose de rampe d’accès PMR pour le public, des rampes ou élévateurs pour les intervenants, des vidéos d’annonce interprétées et sous titrées, la réalisation de documents en français simplifié, des cheminements pour malvoyants, etc.
Les engagements du Messageur
Le Messageur vous accompagne dans la mise en place de l’accessibilité sur vos salons. Que ce soit sur les aspects techniques de la mise en place ou sur les prestations spécifiques de transcription ou interprétariat, nous mettons à votre service notre savoir faire, notre réseau international de partenaires tous sensibilisés aux problématiques d’handicap et d’accessibilité, notre expertise récompensée à plusieurs reprises en matière de connaissance de la surdité et du transport du son. Votre objectif d’une installation répondant aux critères d’accessibilité malentendants est atteint.
Le saviez-vous ?
Conformément à la loi du 11 février 2005, les organisateurs d’événements qui accueillent du public ont dorénavant la responsabilité de rendre accessibles ces événements à tous.
Le saviez-vous?
Les boucles magnétiques sont indispensables pour les personnes qui font simultanément face à des problèmes de malaudition et de malvoyance.
LES AVANTAGES DU MESSAGEUR
ces articles peuvent vous intéresser
La loi de 2005 pour la participation et la citoyenneté des personnes handicapées aura 12…
Le terme vélotypie est rentré dans le vocabulaire courant pour parler de transcription simultanée de…
La reconnaissance vocale a fait beaucoup de progrès ces dernières années. En moyenne, il est…
Le 6 janvier dernier, Le Messageur a mis au point une adaptation du poste de travail,…