La « sténotypie » assistée par ordinateur

La sténotypie a été inventée au début du 20ème siècle par Marc Grandjean. Il s’agit d’utiliser un clavier spécifique appelé sténotype, dont la prise de note sténotypique est basée sur la phonétique. Le travail s’effectue sur la transcription des phonèmes et ne prend pas en compte les fautes d’orthographe. Plus rapide que la vélotypie, la sténotypie permet d’atteindre plus de 210 mots par minutes, qui correspond à peu près à la vitesse de la parole.

À l’origine, les sténotypes étaient munis d’un rouleau papier avec la retranscription des caractères tapés. Le sténotypiste devait ensuite reprendre la bande pour réécrire l’ensemble du contenu en français. Maintenant, un logiciel informatique a remplacé cette bande papier pour traduire directement les caractères tapés en français écrit, ce qui permet de transcrire en simultané. On parle alors de « transcription assistée par ordinateur » (TAO).

La technique reste difficile à acquérir et maîtriser.

En savoir plus sur le métier d’interprète de l’écrit