Le sous-titrage des réunions Skype est indispensable pour les participants sourds et malentendants

Le logiciel Skype est actuellement à notre connaissance, le seul logiciel de visioconférence gratuit à proposer une option de sous-titrage automatique des appels vidéo. Afficher ces sous-titres est intéressant dans des situations informelles du quotidien, avec des proches (voir dans Le blog du Messageur, notre article sur l’accessibilité des apéros en visio). Ce sous-titrage automatique en temps réel apporte un soutien supplémentaire à la compréhension mais sa fiabilité reste insuffisante pour des usages professionnels, lorsqu’il est nécessaire de pouvoir s’appuyer de manière certaine sur les informations échangées au sein du groupe et de savoir ce qui s’est dit pour s’autoriser à participer aux échanges. Le Messageur propose d’y associer un sous-titrage réalisé par un interprète de l’écrit, qui permet d’avoir accès aux termes techniques, aux noms propres, au jargon du métier et d’éviter les quiproquos liés à des conditions d’accessibilité insuffisantes.

Le Messageur sous-titre vos réunions réalisées avec le logiciel de visioconférence Skype

À la place du sous-titrage automatique disponible dans le logiciel Skype, basé sur la reconnaissance vocale automatique, Le Messageur propose un sous-titrage en temps réel à distance, réalisé par un·e interprète de l’écrit, soumis à confidentialité selon une déontologie propre aux métiers de l’interprétation. Ce sous-titrage s’affiche directement dans un navigateur, sur une page web que les participants peuvent ouvrir, selon leur préférence, sur un ordinateur, une tablette ou sur un téléphone. Ces sous-titres s’adressent aussi bien à des personnes en situation de handicap auditif qu’à des participants qui souhaitent s’appuyer sur l’écrit pour limiter la fatigue liée à la concentration nécessaire pour suivre des échanges en visioconférence.

Pour vos réunions, conférences en ligne, webinaires et formations à distance, Le Messageur associe un sous-titrage en temps réel à tous les services de visioconférence que vous utilisez :  Teams, Cisco Webex, Zoom, Meet, Hangouts ou sur les plateformes professionnelles dédiées.