Notre équipe

Le Messageur réunit une équipe de 8 personnes à laquelle s’ajoutent ponctuellement des intervenants indépendants, interprètes de l’écrit et techniciens son.
Le Messageur intervient dans toute la France et chacun exerce ses missions avec des conditions d’épanouissement professionnel qui vont de pair avec nos engagements.
Dans la Scop Le Messageur, les salariés ont vocation à devenir associés de l’entreprise et à prendre une part active au projet.

Photo qui montre l'équipe du Messageur au complet.

Pôle prestations de sous-titrage

LUCIE AMIEUX
Interprète de l’écrit

Peux-tu te présenter ?

Je m’appelle Lucie. Salariée au Messageur depuis un peu plus de 3 ans, je suis interprète de l’écrit, j’utilise le logiciel Dragon pour transformer un discours oral en écrit, en temps réel.

Peux-tu décrire ton métier en quelques mots ?

Je dicte ce que j’entends à Dragon qui le restitue en langage écrit, je lis instantanément ce qui s’affiche et je corrige en direct les fautes repérées.

Découvrir le portrait de Lucie

MURIEL BOIVIN
Interprète de l’écrit

Peux-tu te présenter ?

Je m’appelle Muriel Boivin et je suis interprète de l’écrit depuis 13 ans. J’habite Rennes.

Peux-tu décrire ton métier en quelques mots ?

Mon métier consiste à afficher, par écrit en temps réel, des paroles prononcées à l’oral ; on parle de traduction intralinguale puisque la langue source et la langue de restitution sont la même, le français ! Le résultat constitue une forme de sous-titrage ou sur-titrage direct, à ne pas confondre avec le sous-titrage réalisé a posteriori à partir d’un enregistrement audio ou vidéo. Le sous-titrage direct répond aux besoins des personnes sourdes ou malentendantes de s’appuyer sur l’écrit pour comprendre ce qui se dit à l’oral.

Découvrir le portrait de Muriel

FLORIE LEFEBVRE
Interprète de l’écrit

Peux-tu te présenter ?

Je m’appelle Florie, j’ai 37 ans, je suis en couple et maman de deux enfants, sans oublier un chat qui complète joyeusement notre petit clan.

Peux-tu décrire ton métier en quelques mots ?

Sous-titreuse ninja ! Je transforme des événements en direct en sous-titres accessibles pour les personnes sourdes et malentendantes.

Découvrir le portrait de Florie

PÔLE ACCESSIBILITÉ SURDITÉ

COLINE ASTIER
Cogérante, Responsable du management opérationnel

Peux-tu te présenter ?

Je suis Coline, je vis à Toulouse (difficile de passer à côté de mon accent du sud) et je suis sourde de naissance. J’ai rejoint Le Messageur en 2022, et depuis 2024, j’ai l’honneur de partager la cogérance de la SCOP avec Nolwenn Dutertre. Bien que travailler au Messageur puisse sembler une évidence au vu de mon handicap auditif, cela va bien au-delà. Je suis heureuse de pouvoir travailler aux côtés de collègues passionnés, d’être inspirée par leur motivation et leur implication, et de contribuer à l’amélioration de l’accessibilité pour les personnes sourdes et malentendantes.

Peux-tu décrire ton métier en quelques mots ?

Je suis responsable du management opérationnel, ce qui signifie que je suis aux côtés de l’équipe pour coordonner la gestion de nos prestations. Mon rôle consiste à accompagner mes collègues pour trouver les solutions les plus adaptées à nos clients, en étant toujours à l’écoute de leurs besoins.

Découvrir le portrait de Coline

LES FONCTIONS SUPPORT

LAETITIA LE GALL
Chargée de relation client

Peux-tu te présenter ?

Moi c’est Laetitia Le Gall, j’ai 24 ans, j’ai fait des études de stratégie d’entreprise et de management. On me définit comme quelqu’un de solaire, toujours au garde-à-vous pour les activités. Je suis arrivée au Messageur dans le cadre de mes études en alternance et depuis 2023, je suis en CDI au poste de chargée de relation client.

Peux-tu décrire ton métier en quelques mots ?

Mon métier est un mélange de relation client, de coordination interne et d’édition de devis. Je me charge d’informer les clients sur nos méthodes de travail et sur ce qu’on propose, je leur fais une proposition commerciale et je les accompagne dans la mise en place de leur projet. Je suis l’interlocutrice privilégiée pour toutes les demandes que je fais suivre par la suite.

Découvrir le portrait de Laetitia

NOLWENN DUTERTRE
Cogérante et Responsable finances et ressources humaines

Peux-tu te présenter ?

Bretonne, réservée et réfléchie, pragmatique et observatrice, toujours de bonne humeur.

Depuis 2024, je suis cogérante aux côtés de Coline. Naturellement, notre duo se transforme en une alchimie professionnelle où nos savoir-faire respectifs, additionnés à la coopération de nos collègues, alimentent une source d’énergie pour faire avancer le droit à l’accessibilité à la communication.

Peux-tu décrire ton métier en quelques mots ?

Faire parler les chiffres, jongler avec mes tableaux Excel, réaliser les démarches administratives, respecter les échéances et échanger avec les fournisseurs, partenaires et clients du Messageur, résument brièvement le champ d’actions de mon métier où la polyvalence et l’agilité sont les forces premières.

Découvrir le portrait de Nolwenn

FANNY GIGAN
Chargée de communication

Peux-tu te présenter ?

Rennaise d’origine, je suis revenue sur ma terre natale en 2023 après de nombreuses années dans le secteur viticole. Passionnée par la communication, c’est tout naturellement que je me suis orientée vers Le Messageur qui agit au quotidien pour l’accessibilité à l’information des personnes sourdes et malentendantes.

Peux-tu décrire ton métier en quelques mots ?

Je dois être en veille en permanence pour relayer l’information au bon moment et sur les bons médias ! Mon métier est très varié, on ne s’ennuie pas ! Réseaux sociaux, newsletter, graphisme, rédaction, photo, vidéo, relations presse… Il y a de quoi remplir largement sa journée !

Découvrir le portrait de Fanny

LA CO-GÉRANCE

Une photo de Coline Astier et Nolwenn Dutertre, les deux co-gérantes de la scop.

On a toutes les deux une personnalité proactive, on est toutes les deux en mouvement. Ce qui nous fait vibrer, avancer, c’est d’écrire le nouveau chapitre du Messageur.

Coline Astier et Nolwenn Dutertre, les deux co-gérantes du Messageur, forment un binôme complémentaire et singulier.

Découvrir l’histoire de ce duo engagé

Crédits photos : Agence Brunet-Monié

Actualités

Toute l’actualité sur l’accessibilité de la communication pour les personnes sourdes et
malentendantes et sur Le Messageur.

Fanny, Chargée de communication au Messageur

Fanny a rejoint le Messageur en tant que Community manager en 2023. Aujourd’hui Chargée de communication, elle…

En savoir plus →

Découvrez le portrait de Coline !

Coline a rejoint notre équipe en tant que Chargée des innovations en 2022. Elle est aujourd’hui Responsable…

En savoir plus →

Laetitia, chargée de la relation client au Messageur

Laetitia est arrivée en alternance au Messageur en 2023. Elle est en charge de la relation client…

En savoir plus →

Le portrait de Muriel, interprète de l’écrit au Messageur

Vous connaissez peut-être Muriel ? De l’autre côté de l’écran, elle réalise le sous-titrage en direct de vos…

En savoir plus →

Lucie, interprète de l’écrit au Messageur

Lucie est arrivée au Messageur en 2021 pour exercer le métier d’interprète de l’écrit. Dans cette interview,…

En savoir plus →

Découvrez le portrait de Nolwenn !

Nolwenn a rejoint l’équipe du Messageur au poste de Chargée de la gestion administrative en 2020. Aujourd’hui…

En savoir plus →