Sous-titrage en direct, transcription simultanée, vélotypie… autant de termes qui désignent la restitution par écrit d’un propos tenu à l’oral, en direct et à la vitesse de la parole. Les interprètes de l’écrit du Messageur réalisent du sous-titrage en temps réel pour des événements, des réunions, des formations, des webinaires. Ils interviennent la plupart du temps à distance, parfois sur place. Focus sur ce service d’accessibilité, ses usages mais aussi sur son fonctionnement et les coulisses du métier.
"La justice rencontre les sourds" c'est le titre de cet article d'Estelle Thizy, de l'association Droit Pluriel, que nous avons le plaisir de repartager. Il est paru dans le magazine Le Monde du Droit, le 3 mars 2021. L'idée de…
Une réunion se tient à Rennes, ces 25 et 26 février entre le pôle de sous-titrage en temps réel de la Scop Le Messageur et les responsables de la production et de la formation d'Elioz. Derrière ces masques transparents, en…
Le 9 février 2021, nous avons réalisé le sous-titrage en direct d'un webinaire, proposé par SRAE Sensoriel (Structure régionale d'appui et d'expertise des Pays de Loire), sur "Une approche sociologique des parcours et quotidien de personnes sourdaveugles". Ce webinaire était…
Le projet LTA (Live Text Access) est une collaboration entre plusieurs partenaires européens, co-financée par le programme Erasmus +, qui vise à fournir, à terme, une formation adaptée ainsi qu’une certification officielle pour les interprètes de l’écrit. Il n’existe à…
Sous-titrage en temps réel, vélotypie, transcription simultanée... toute une palette de mots pour désigner un métier essentiel de l’accessibilité pour les personnes malentendantes ! Vous avez une expérience dans ce domaine, avec de la reconnaissance vocale ou en vélotypie ?…
Le GEPSo, Groupe national des établissements publics sociaux et médicaux sociaux, a organisé des "Assises nationales du handicap" les 23 et 24 novembre 2020 sur le thème "Handicap 4.0 : accélérer le virage du numérique, entre innovations et risques !"…
Cap Emploi 14 a convié Le Messageur à un webinaire sur le thème du handicap auditif en entreprise. Une action de sensibilisation programmée dans le cadre de la Semaine européenne pour l'emploi des personnes handicapées (SEEPH) 2020. Nous intervenions aux…
Les interprètes de l'écrit du Messageur ont sous-titré en temps réel le colloque national « Destination France : accueil et satisfaction des clientèles touristiques » qui s’est tenu le vendredi 16 octobre, en format webinaire. Cette journée de tables rondes…
Le numéro d’octobre de 6 millions de malentendants, le magazine des associations de personnes malentendantes, met le sous-titrage à l’honneur ! Un article co-écrit par 3 interprètes de l’écrit du Messageur La rédaction a fait appel au Messageur pour présenter…
Les plateformes de vidéoconférence sont particulièrement utilisées en ce moment. Pourquoi est-il intéressant d’y associer un sous-titrage en temps réel ? 3 raisons d'avoir recours au sous-titrage en temps réel 1 - C’est plus inclusif C'est LA raison numéro un…