Sous-titrage en direct, transcription simultanée, vélotypie… autant de termes qui désignent la restitution par écrit d’un propos tenu à l’oral, en direct et à la vitesse de la parole. Les interprètes de l’écrit du Messageur réalisent du sous-titrage en temps réel pour des événements, des réunions, des formations, des webinaires. Ils interviennent la plupart du temps à distance, parfois sur place. Focus sur ce service d’accessibilité, ses usages mais aussi sur son fonctionnement et les coulisses du métier.
Pour cette 6e Conférence confinée sur la malentendance, nous avons fait un focus sur l'accessibilité des échanges par téléphone et en visioconférence. Quelles configurations privilégier à partir des équipements dont vous disposez actuellement ? Quels conseils transmettre à vos collègues…
Commentaires, illustrations humoristiques, détournements… la profession d’interprète de l’écrit n’a jamais été aussi visible que depuis l’allocution présidentielle d’hier soir. Nous recevons de nombreux messages nous demandant si nous étions à l’origine de ce sous-titrage en direct. Ce n’est pas…
Le 8 mars 2020, Le Messageur a réalisé le sous-titrage en direct de la soirée Debout Citoyennes. Cet événement, proposé par l'association Eklore à l'occasion de la Journée Internationale des Droits des Femmes, a réuni sur scène les témoignages de…
“Deux priorités dans la mise en œuvre de la République numérique pour tous : des centres relais et des interprètes professionnels en nombre suffisant”
Solène Nicolas, malentendante et dirigeante de L’Arbre à Com’ est entrepreneure associée de la CAE Élan Créateur à Rennes. Elle bénéficie du dispositif de sonorisation du Messageur, ce qui lui permet de participer pleinement aux réunions et aux ateliers de…
En moyenne, il est possible de taper 20 à 50 mots par minutes sur un clavier classique, selon l'agilité. Or, il est très facile pour un transcripteur d'écrire à la vitesse de 150 mots par minute, ce qui est 4,5…
Qu’est-ce que la sténotypie ? On associe assez naturellement la sténotypie aux séries judiciaires américaines qui mettent en scène les personnages emblématiques de ce milieu. Mais si, rappelez-vous, la personne assise entre le juge et le témoin qui tape frénétiquement sur…
La journée européenne des associations de personnes malentendantes, "Beaucoup de bruit pour mieux s'entendre" s'est tenue à Paris le 2 avril 2016 . La Scop Le Messageur a mis en place la sonorisation de l'évènement et l'accessibilité par transcription simultanée…
Ce témoignage, réalisé dans le cadre de la mise en accessibilité d'une formation, illustre l'utilisation du "microphone - bâton de parole". Cette sonorisation de tous les échanges a permis à Nelly, malentendante, de recevoir un son optimisé, capté en haute…