Le sous-titrage en direct à l’heure européenne
Les occasions de rencontrer nos pairs à l’étranger pour échanger sur le métier du sous-titrage en temps réel sont rares.…
Le Messageur accompagne 3 stagiaires dans la découverte du métier d’interprète de l’écrit
Dans le cadre de leur Master Traduction Audiovisuelle et Accessibilité (TAVA) à l’ITIRI (Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations…
Sous-titrage en direct du salon Go Entrepreneurs à Paris
Le 6 et 7 avril 2022 s’est déroulé le salon Go Entrepreneurs dans le mythique lieu Paris La Défense Arena.…
Une vidéo sur le métier d’interprète de l’écrit
Du travail de l'interprète de l'écrit, on voit les sous-titres qui s'affichent en temps réel. Mais qui se cache derrière…
Qui sont les interprètes de l’écrit du Messageur ?
L’équipe du Messageur compte trois interprètes de l'écrit : Muriel, Florie et Lucie. Mais nous travaillons aussi avec une vingtaine…
Présentation du métier d’interprète de l’écrit aux étudiants de l’ITIRI
Le Messageur est intervenu aujourd'hui auprès d'étudiants en master 2 de "Traduction audiovisuelle et accessibilité", à l'ITIRI, institut universitaire rattaché…
Sous-titrage en direct d’un meeting politique de Yannick Jadot
Les interprètes de l'écrit du Messageur ont réalisé le sous-titrage en direct du « Forum des possibles », premier événement…
La vélotypie, qu’est-ce que c’est ?
"Vélotypie" désignait initialement une technique d'écriture rapide, utilisant le clavier néerlandais Vélotype. Son usage est aujourd'hui entré dans le vocabulaire…
Sous-titrage en direct du DevFest Lille 2021
Les organisateurs du DevFest Lille sont engagés pour que cet événement - dédié au web, mobile, cloud, aux technologies Google…
Le Messageur était à Angers pour le Congrès des Scop et des Scic de l’Ouest
Le Messageur est une Scop depuis sa création en 2012. Derrière ce statut d'entreprise coopérative, il y a tout un…